Il Leone nero come miglior film al Noir in Festival di Courmayeur è stato assegnato a Vengeance di Johnnie To. Ma c'è un premio anche per Emir Kousturica: miglior intepretazione per L'affaire Farwell di Christian Carion, ex-aequo con Florance Loiret-Caille in La dame de Trefle di Jérme Bonnell. "Tra le tante ottime interpretazioni - ha scritto la giuria - abbiamo scelto due notevoli performance: Florence Loiret-Caille e Emir Kusturica. La prima per il ritratto sfaccettato e coraggioso di una donna allo stesso tempo fragile e feroce, e il secondo per la spontaneità e naturalezza con cui ha rappresentato un traditore appassionato e tradito''.

I premi sono stati attribuiti dalla giuria internazionale presieduta da James Sallis (scrittore, Stati Uniti) e composta da Samuele Bersani (musicista, Italia), Donatella Finocchiaro (attrice, Italia), Jorge Guerricaechevarria( sceneggiatore, Spagna), Melanie Lynskey (attrice, Nuova Zelanda).

Questi l'elenco dei premiati e le motivazioni:

- Leone Nero per il miglior film VENGEANCE di Johnnie To (Hong-Kong, distribuzione italiana Fandango), "per la forza visiva e narrativa delle immagini di un'amicizia estrema e per l'abilità del regista di fondere commedia e thriller in un modo avvincente";

- Premio Speciale della Giuria BLACK DYNAMITE di Scott Sanders (Stati Uniti, distribuzione internazionale T&C Pictures Int'l), "per la scrittura intelligente, innovativa, ironica e le eccellenti interpretazioni. Il film, divertente dall'inizio alla fine, ha anche una indimenticabile colonna sonora originale";

- Premio per la Miglior Interpretazione: FLORENCE LOIRET-CAILLE in LA DAME DE TRE'FLE di Jérme Bonnell (Francia, distribuzione internazionale Le Pacte) e EMIR KUSTURICA in L'AFFAIRE FAREWELL di Christian Carion (Francia, distribuzione internazionale Pathé Distribution):


La Giuria ha inoltre attribuito una Menzione speciale a ENTRE OURS ET LOUP di Denis Sneguirev Francia/Russia,
distribuzione internazionale Bel Air Media).