Curioso il destino di questo film del 1991. Pare che dovesse uscire in sala, inizialmente, ma poi fu dirottato verso la tv per non ingaggiare battaglia con il ben più maestoso Robin Hood: principe dei ladri in uscita lo stesso anno, in cui recitavano attori del calibro di Kevin Costner, Morgan Freeman e Sean Connery. Anche per questo motivo, tale adattamento cinematografico della leggenda del popolare eroe inglese non ha avuto il risalto mediatico che forse avrebbe meritato. Ed è infatti solo per il traino dell’ultimo Robin Hood di Ridley Scott che la 20th Century Fox ha deciso di recuperare in dvd la più sfortunata versione di John Irvin.

In Robin Hood - La leggenda ritroviamo perfino una giovane Uma Thurman nei panni della non troppo affabile Lady Marian, ma anche il Robin Hood più simpatico e scanzonato dopo la versione parodia di Mel Brooks (in realtà successiva, dato che Robin Hood: un uomo in calzamaglia uscì solo due anni dopo) e la controparte animata di casa Disney nel film del 1973.

Dal punto di vista tecnico, il dvd non offre molto. La qualità video è buona: il quadro recuperato è pulito (nonostante i quasi 20 anni del film) e l’audio apprezzabile. La grana delle scene più scure è molto leggera, e la fluidità delle scene più dinamiche non è mai compromessa. Forse sarebbe stato interessante recuperare qualche extra per l’occasione, ma di fatto non è previsto nulla oltre all’opzione del doppio audio (e sottotitoli) e alla scelta diretta delle scene del film.

Modesto anche il menù, ma decisamente in linea con la qualità complessiva del prodotto.