Lo scrittore e giornalista scozzese Gilbert Adair, autore, tra gli altri, di "The Dreamers - I sognatori" per il film del regista premio Oscar Bernando Bertolucci, è morto all'età di 66 a Londra. L'annuncio della scomparsa è stato dato oggi dalla giornalista Catherine Shoard sul suo blog sul sito internet del quotidiano londinese "The Guardian" senza precisare le cause del decesso.

Nato a Edimburgo il 29 dicembre 1944, Adair, che dal 1968 al 1980 ha vissuto a Parigi, era critico cinematografico, collaboratore del "Sunday Times", sceneggiatore cinematografico e traduttore dal francese di Georges Perec. Adair ha pubblicato numerosi saggi e romanzi. Dal suo racconto "Amore e morte a Long Island" (1990) è stato tratto l'omonimo film di Richard Kwietniowski del 1997 con John Hurt. Il film «"he Dreamers" di Bertolucci, del 2003, per cui ha scritto la sceneggiatura, è tratto da tre dei suoi libri: "The Dreamers", "The Holy Innocents" (Author's Club First Novel Award nel 1988) e "Buenas Noches, Buenos Aires". La pellicola, ambientata a Parigi, racconta la contestazione giovanile del 1968 vista con gli occho di tre ragazzi che esplorano l'amore, il sesso e se stessi in un appartamento.

In Italia "The Dreamers" è stato tradotto da Rizzoli e "Sognando. The Dreamers" con la sceneggiatura del film è stato edito da Ubulibri. Sempre in italiano sono stati pubblicati "La vera storia di Tadzio. L'icona bionda di Morte a Venezia" (Arcana) e "La morte dell'autore. Decostruzione del mio crimine letterario" (Robin edizioni). Adair ha conquistato il rispetto dei cineasti con numerosi libri, tra i quali "A Night at the Pictures" (1985), "Myths and Memories" (1986), "Hollywood's Vietnam" (1981), "Flickers" (1995), "Surfing the Zeitgeist" (1997) e la traduzione in inglese della corrispondenza di François Truffaut (1990). Come sceneggiatore ha collaborato a lungo con il regista Raul Ruiz esordendo nel 1980 con l'horror "The Territory"; per Ruiz ha scritto anche nel 2006 "Klimt", interpretato da John Malkovich, e nel 2010 "A Closed Book" con Tom Conti. Al momento della scomparsa lo scrittore stava lavorando ad una versione teatrale di 2Amore e morte a Long Island".